-
1 mailbag
-
2 mail cover
['meɪlˌkʌvə]1) Общая лексика: слежка за перепиской без вскрытия, перлюстрации писем2) Военный термин: контроль почтовой корреспонденции (перлюстрация и просмотр)3) Безопасность: контроль почтовой корреспонденции, слежка за перепиской (без вскрытия писем) -
3 postal screening
-
4 MDS
MDS, mail distribution scheduleрасписание [график] рассылки почтовой корреспонденции————————MDS, mail distribution scheme————————MDS, main dressing station————————MDS, maintenance data system————————MDS, maintenance documentation system————————MDS, malfunction detection system————————MDS, management data system————————MDS, master delivery schedule————————MDS, master development schedule————————MDS, mechanized documentation system————————MDS, medical distributing station————————MDS, message distribution system————————MDS, meteorological data system————————MDS, mine detection set————————MDS, mine dispersing system————————MDS, missdistance sensor————————MDS, mission, design, and seriesпредназначение, конструкция и серия (СО)————————MDS, mission development simulator————————MDS, mobile distribution system————————MDS, model, design, and seriesмодель, конструкция и серия (СО)————————MDS, modular dispenser system————————MDS, Motor Dispatch Serviceслужба связных на автомобилях [мотоциклах]————————MDS, munition development systemEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > MDS
-
5 mail
̈ɪmeɪl I
1. сущ.
1) кольчуга (тж. coat of mail) Syn: armour
1.
2) чешуя, скорлупа, панцирь (у некоторых животных - рака, черепахи, омара и др.)
2. гл. одевать кольчугу, покрывать броней II
1. сущ.
1) почта (система доставки корреспонденции) air mail ≈ воздушная почта, авиапочта electronic mail ≈ электронная почта express mail ≈ экспресс-почта overland mail ≈ сухопутная почта surface mail ≈ обычная почта (в отличие от авиапочты)
2) почта, почтовая корреспонденция to send (out) (the) mail ≈ посылать почту to sort (the) mail ≈ сортировать почту to address mail ≈ посылать почту to deliver the mail ≈ доставлять почту to forward mail ≈ отправлять почту, пересылать почту по новому адресу certified mail domestic mail foreign mail franked mail incoming mail junk mail outgoing mail return mail registered mail special-delivery mail piece of mail Syn: letter
3) почтовый поезд night mail ≈ ночной почтовый (поезд)
4) мешок с почтой (тж. mail of letters)
5) шотланд. дорожный мешок, дорожная сумка
2. гл. посылать по почте;
сдавать на почту (from;
to) I see from the postmark that this postcard was mailed from Mary's holiday address. ≈ Судя по штемпелю, Мери отправила это письмо из города, где она проводит отпуск. The cheque was mailed to you (to your home address) yesterday. ≈ Чек был выслан по вашему адресу вчера. She mailed the package to me. ≈ Она послала мне посылку. The letter was mailed from Oregon to Pennsylvania. ≈ Письмо было отправлено из Орегона в Пенсильванию.
3. прил. почтовый почта, почтовая корреспонденция - foreign * заграничная почта /корреспонденция/ - diplomatic * дипломатическая почта - registered * заказная корреспонденция - unopened * нераспечатанные письма - * handling обработка /сортировка/ корреспонденции - to deliver the * доставлять почту /письма/ - the * is late почта запаздывает - I had a lot of * last week на прошлой неделе я получил много писем /у меня была большая корреспонденция/ - is there any * for me? для меня есть письма? - has the * come? почта была?;
почту /письма/ приносили? почта (система доставки корреспонденции) - to send smth. through the *(s) посылать что-л. по почте /почтой/ - surface * простая почта (не авиа) - air * авиапочта - * bomb почтовая бомба (бомба замедленного действия, взрывающаяся, когда получатель вскрывает письмо) мешок для почтовой корреспонденции;
мешок с почтой почтовый поезд - this letter will catch the night * to London это письмо уйдет с ночным лондонским поездом посылать по почте;
сдавать на почту - where can I * this letter? где можно отправить /опустить в ящик/ это письмо? кольчуга (тж. coat of *) ;
броня (зоология) щиток( черепахи) ;
скорлупа (рака) покрывать кольчугой, броней (шотландское) налог;
арендная плата;
рента - *s and duties рента с усадьбы (денежная и натуральная) (историческое) оброк, подать, дань (диалектизм) пятно, отметина air ~ воздушная почта, авиапочта computer ~ электронная почта diplomatic ~ дипломатическая почта direct ~ прямая почтовая реклама direct ~ рассылка рекламы прямой почтой electronic ~ электронная почта express ~ экспресс-почта first-class ~ заказная корреспонденция inward ~ входящая почта junk ~ рекламное почтовое отправление local ~ местная почта mail шотл. дорожный мешок ~ кольчуга (тж. coat of mail) ;
распр. броня ~ мешок с почтой ~ отправлять по почте ~ покрывать кольчугой, броней ~ посылать по почте;
сдавать на почту ~ вчт. посылать почтой ~ почта, почтовая корреспонденция ~ почта ~ вчт. почта ~ почта ~ почтовая корреспонденция ~ attr. почтовый ~ почтовый поезд ~ сдавать на почту ~ зоол. щиток (черепахи) ;
скорлупа (рака) net ~ вчт. сетевая почта nonlocal ~ междугородная почта outward ~ зарубежная корреспонденция registered ~ заказная почта routed ~ only вчт. только почтовая связь second class ~ почта второго класса send ~ вчт. посылать почту surface ~ обычная почта (в отличие от авиапочты) surface ~ сухопутная почта swift ~ экстренная почта today's ~ сегодняшняя почта unaddressed ~ почтовое отправление, не содержащее конкретного адреса voice ~ вчт. речевая почта -
6 mail
I1. [meıl] n1. почта, почтовая корреспонденцияforeign mail - заграничная почта /корреспонденция/
mail handling - обработка /сортировка/ корреспонденции
to deliver [to collect, to dispatch] the mail - доставлять [собирать /вынимать из почтовых ящиков/, отправлять] почту /письма/
I had a lot of mail last week - на прошлой неделе я получил много писем /у меня была большая корреспонденция/
is there any mail for me? - для меня есть письма?
has the mail come? - почта была? почту /письма/ приносили?
2. почта ( система доставки корреспонденции)to send smth. through the mail(s) - посылать что-л. по почте /почтой/
mail bomb - почтовая бомба (бомба замедленного действия, взрывающаяся, когда получатель вскрывает письмо)
3. мешок для почтовой корреспонденции; мешок с почтой4. почтовый поездthis letter will catch the night mail to London - это письмо уйдёт с ночным лондонским поездом
2. [meıl] vпосылать по почте; сдавать на почтуIIwhere can I mail this letter? - где можно отправить /опустить в ящик/ это письмо?
1. [meıl] n1. кольчуга (тж. coat of mail); броня2. [meıl] vпокрывать кольчугой, бронёйII [meıl] n шотл.1) налог; арендная плата; рента2) ист. оброк, подать, даньIV [meıl] n диал.пятно, отметина -
7 franking privilege
[ˌfræŋkɪŋ'prɪvɪlɪdʒ]1) Общая лексика: право бесплатной пересылки почты, право франкирования писем2) Военный термин: право бесплатной пересылки почтовой корреспонденции3) Юридический термин: право отправлять франкированные письма, право франкирования4) Реклама: право франкирования корреспонденции -
8 mailer
1) лицо, отвечающее за подготовку и отправку корреспонденции3) (защитный) конверт (напр. для компакт-диска)4) письмо на бланке; извещение; повестка ( доставляемые по почте)• -
9 mailer
1) лицо, отвечающее за подготовку и отправку корреспонденции3) (защитный) конверт (напр. для компакт-диска)4) письмо на бланке; извещение; повестка ( доставляемые по почте)•The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > mailer
-
10 V-mail
истВид почтовой корреспонденции. Письма писали на специальном бланке, переснимали на микропленку и вновь увеличивали перед вручением адресату. Впервые такой способ пересылки корреспонденции был использован во время второй мировой войны для писем военнослужащих (от "Victory MAIL") -
11 mail
1. n почта, почтовая корреспонденцияair mail — воздушная почта; авиапочта
2. n мешок для почтовой корреспонденции; мешок с почтойmail system — система электронной почты; электронная почта
mail contractor — подрядчик, занимающийся доставкой почты
3. n почтовый поезд4. v посылать по почте; сдавать на почтуvoice mail — речевая почта; речевая корреспонденция
mail order — почтовый заказ; заказ товаров по почте
5. n кольчуга; броня6. n зоол. щиток; скорлупа7. v покрывать кольчугой, бронёй8. n шотл. налог; арендная плата; рента9. n шотл. ист. оброк, подать, дань10. n диал. пятно, отметинаСинонимический ряд:1. post (noun) air-mail letter; communication; junk mail; letter; post; post card; postal delivery; postal service; printed matter2. send by mail (verb) drop into a letter box; drop into the mail; post; send; send by mail; send by post -
12 POP
I [Post Office Protocol] почтовый протокол (в сети электронной почты - средство регламентации процедур пересылки почтовой корреспонденции от сервера к клиенту) II [point of presence] точка присутствия (в телеконференцсвязи) -
13 pouch
pautʃ
1. сущ.
1) а) сумка;
мешочек б) зоол. сумка (напр., у кенгуру) в) анат. мешок pouches under the eyes ≈ мешки под глазами
2) а) воен. патронная сумка Syn: cartridge-belt, cartridge belt, ammunition belt б) амер. мешок с почтой diplomatic pouch
3) кисет
4) шотланд. карман
5) уст. кошелек
2. гл.
1) класть в сумку
2) а) делать напуск( на платье) б) висеть мешком
3) разг. давать на чай Syn: tip III
2.
4) уст. прикарманивать, присваивать;
'класть в карман' сумка, мешочек - * kit санитарная сумка что-л. похожее на мешочек - *es under the eyes мешки под глазами мешок для почтовой корреспонденции вализа дипкурьера - to send by * послать диппочтой (шотландское) карман кисет для табака( книжное) (устаревшее) кошелек (военное) патронная сумка (зоология) сумка (у сумчатых животных) (зоология) защечный мешок( у обезьян) (зоология) зоб (анатомия) карман, мешок;
дивертикул (ботаника) подушечка;
защитная сумка класть в сумку, в карман (разговорное) давать на чай;
совать деньги делать карман, напуск (на платье) глотать, проглатывать( о рыбе и некоторых птицах) проглатывать (оскорбление и т. п.) courier's ~ курьерская сумка ~ амер. мешок с почтой;
diplomatic pouch мешок с дипломатической почтой, вализа дипкурьера pouch висеть мешком ~ разг. давать на чай ~ делать напуск (на платье) ~ шотл. карман ~ кисет ~ класть в сумку ~ уст. кошелек ~ амер. мешок с почтой;
diplomatic pouch мешок с дипломатической почтой, вализа дипкурьера ~ воен. патронная сумка ~ уст. присваивать, прикарманивать ~ сумка;
мешочек;
pouches under the eyes мешки под глазами ~ сумка;
мешочек;
pouches under the eyes мешки под глазами -
14 mailbag
[ʹmeılbæg] nмешок для почтовой корреспонденции; мешок с почтой -
15 National Postal and Travelers Censorship Organization
Универсальный англо-русский словарь > National Postal and Travelers Censorship Organization
-
16 Official Mail Center
Военный термин: центр служебной почтовой корреспонденции (ВВС) -
17 base mail distribution scheme
Военный термин: схема рассылки почтовой корреспонденции базыУниверсальный англо-русский словарь > base mail distribution scheme
-
18 free-mailing privilege
Военный термин: право бесплатной пересылки почтовой корреспонденцииУниверсальный англо-русский словарь > free-mailing privilege
-
19 letter-bombs visualizer
Универсальный англо-русский словарь > letter-bombs visualizer
-
20 mail X-ray screening
Безопасность: рентгеноскопический досмотр почтовой корреспонденции
См. также в других словарях:
Тайна корреспонденции — признается и охраняется законодательством всех современных европейских государств. Мерами ограждения ее от нарушения со стороны правительственных агентов служат, во первых, запреты уголовных кодексов, во вторых недопущение или допущение лишь с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Знак почтовой оплаты — Традиционный знак почтовой оплаты почтовая марка ( … Википедия
Марка (знак почтовой оплаты) — А. М. Горький коллекционировал почтовые марки (марка СССР, 1946, художник И. И. Дубасов) Содержание 1 Предыстория … Википедия
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЗНАКИ ПОЧТОВОЙ ОПЛАТЫ — согласно Правилам оказания услуг почтовой связи, утвержденным постановлением Правительства Российской Федерации от 15.04.2005 № 221, – знаки, используемые для подтверждения оплаты услуг почтовой связи по пересылке простой и заказной письменной… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Домарочные знаки почтовой оплаты — Распечатанное письмо 1628 года: с одной стороны листа текст, с другой адрес и печать; письмо посылалос … Википедия
ОТПРАВЛЕНИЕ И ПОЛУЧЕНИЕ ЗАКАЗНОЙ КОРРЕСПОНДЕНЦИИ — (registered post) Услуга, предоставляемая Почтовой службой Великобритании. В соответствии с ней письма могут быть зарегистрированы (причем отправителю выдается квитанция, а полученная сумма отмечается на отправлении); плата соотносится с той… … Словарь бизнес-терминов
Универсальные услуги [в области почтовой связи] — услуги почтовой связи по приему, обработке, перевозке и доставке письменной корреспонденции, почтовых и телеграфных переводов денежных средств; тарифы на указанные услуги регулируются законодательством Российской Федерации. Федеральный закон от… … Словарь юридических понятий
Почта — I (от новолат. posta, сокращено из statio posita станция с переменными лошадьми) государственное установление для пересылки между определенными местностями и по установленной таксе писем, произведений печати, товарных проб, посылок, денежных сумм … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Организация работы почты в странах мира — Почтовая служба США (USPS) Почтовая служба США (United States Postal Service, USPS) официальный государственный оператор почтовой связи, независимое агентство правительства США. Штаб квартира расположена в Вашингтонe, округ Колумбия. По состоянию … Энциклопедия ньюсмейкеров
Железнодорожная почта — Открытие в 1830 году ранней Железной дороги Ливерпуль М … Википедия
История почты и почтовых марок Великобритании — Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии … Википедия